Новости

Victory Day 2014_Page_2

Flyer for support group - April 2014 RUS

russian-express-1

russian-express-2

3-16-14 Earl Bales Winter Concert russian

12

 05

foodshare-russian

town-hall-flyer-russian

12-08-13 Filipino Fundraiser Russian

Earl-Bales-Festival-Flyer-russian

housingrussian-express-march-2013

russianweek.ca

arts-night

Местные художники приняли участие во встрече, которая состоялась в 10-ом Округе и была посвещена вопросу нового финансирования программ в области искусств

Городской Советник Джеймс Пастернак и представители North York Arts & Toronto Arts Foundation провели встречу с местными художниками, на которой они ознакомились с новой информацией относительно распределения бюджета на проекты в области исскуства в 2013. Капиталовложения в размере 22 миллиона долларов поступили в городскую казну от налогов с наружной рекламы в Торонто.

«Было очень приятно видеть вместе талантливых художников и представителей различных культурных организации, которые собрались на эту встречу, чтобы больше узнать о новых средствах. Культура и искусство играют важную роль в нашем городе, и я горжусь тем фактом, что городской Совет поддерживает данное направление» – сказал советник Пастернак.

На встрече выступили Клэр Хопкинсон – генеральный директора Toronto Arts Council, Эндрю Сури – предствитель по общественным грантам, Лайла Карим – исполнительный директор North York Arts и Конрад Скорупа, представитель гордского отдела по вопросам культурного развития Торонто.

«Утвержденный план по увеличению финансирования в области искусства будет иметь большое влияние – сегодня и в будущем. Это поможет многим организациям удержатся на плаву и набрать оборты, а для жителей Торонто разных возрастов будет предоставлена возможномть приобщиться к самым различным видам творчества. Начинающие художники получат возможность признания и развития своего таланта, что в свою очередь принесет Торонто мировое признание» – отметила в своем выступлении Клэр Хопкинсон, генеральный директора Toronto Arts Council.

Дополнительные презентации включили в себя так же подробное описание процесса заполнения заявок на финансирование, информацию о новых фондах и программах, предлагаемых Toronto Arts Council, Community Arts Funding, и новым фондом North York Arts, призванным помогать местным артистам и культурным организациям.

«Фонд North York Arts очень рад возможности представить свои программы и инициативы представителям артистической общественности Северного Йорка. Основным направлением нашей работы является поддержка местных талантов в этом регионе» – сказала Лайла Карим , директор фонда North York Arts.

Toronto city council

Городской Советник Пастернак высоко оценил разумно сбалансированный городской бюджет на 2013 год

Торонто, Онтарио

На последнем заседании муниципального совета Торонто Городской Советник Джеймс Пастернак поддержал и одобрил поправки внесённые в городской бюджет на 2013 год.

“Городской бюджет на этот год в целом представляет собой достаточно сбалансированный документ, который охраняет то, что мы ценим и оберегает нашу финансовую целостность. Нам удалось сохранить налоги в разумных пределах и при увеличении налогов на собственность  лишь на 2% мы планируем поддерживать тенденцию повышения качества услуг и снижения нашего долга”, – сказал Советник Пастернак, который также является членом бюджетного комитета Торонто.

Советник Пастернак выделил ряд пунктов в новом бюджете, которые в значимой степени повлияют на жизнь 10-го округа.

“Мы приняли важное историческое решение в области развития искусства и культуры выделив 6 миллионов долларов на поддержание культурных и арт-сообществ Торонто. Эти средства позволят создать рабочие места для молодых художников и других профессионалов в сфере искусства, помогут расширить возможности для вовлечения молодёжи в мир искусства, будут способствовать развитию музыкального аспекта культурной жизни Торонто, а также увеличат число получателей грантов в области культуры и искусстав. В дополнение, благодаря  нашим усилиям , North York Arts, организация объединяющая и продвигающая культурные и арт-сообщества в Норс Йoрке, получит свой первый городской грант в 100 тысяч долларов на 2013 год”, – отметил Советник Пастернак.

По словам Советника Пастернака, социальное  жилье в городе должно стать более доступным благодаря инвестициям в 6,8 миллионов долларов, которые были направлены в стабилизационный резерв для социального жилья, и благодаря тому что в ближайшие 2 года планируется организовать более 1100 новых доступных по цене квартир в Торонто.

Городской Совет также добавил 1,2 миллионов долларов для Student Nutrition Program (Программа питания для школьников) и 264 дополнительных субсидий в детских садах. Советник Пастернак был рад, что Городской Совет поддержал его предложение по рассмотрению потребности в создании 10ти дополнительных центров для работы с молодежью в Торонто.

“В целом, бюджет на 2013 год находится в равновесии с нашим представлением о финансовой ответственности и в то же время предусматривает те услуги на которые полагаются жители. Это бюджет, которым мы все можем и должны гордиться”, – сказал Советник Пастернак.

russian-canadian-info

Russian Week

patricia-avenue

В 10-ом избирательном округе открыт Центр Проживания Пожилых Людей

Пожилые люди и инвалиды, проживающие в 10 Округе, приняли участие в церемонии открытия нового субсидированного жилого комплекса в Северном Йорке, находящегося по адресу Патриша Авеню 485. Городской советник Джеймс Пастернак вместе с представителями федерального и провинциального правительств поздравил организацию Бней – Брит и жителей округа с введением нового здания в эксплуатацию. 237 новых квартир пополнили жилищный фонд округа и у людей преклонного возраста и инвалидов появилась возможность проживания в современных комфортных условиях. Новый жилищный комплекс включает в себя 167 однокомнатных и 70 двухкомнатных квартир, которые субсидированы федеральным, провинциальным и муниципальным правительством.

“Мы знаем, что количество пожилых людей  в Торонто увеличивается  из года в год, и 10 округ не является исключением. У нас проживает немало людей преклонного возраста, многие из которых являются новыми канадцами, которые хотели бы жить внутри своей общины. Муниципалитет Торонто совместно с представителями федерального и провинциального уровня и общественными организациями делают все возможное, чтобы эта категория населения имела возможность получения достойного и доступного жилья – отметил советник Пастернак. – И это проект общей стоимостью более 56 миллионов – один из важных шагов в этом направлении.

 

October 2012 - Russian gazzette

issue_68_p_7

russian_express_sept12_1

russian_express_sept12_2

antibes-flyer-russian

gazeta-plus

russian-canadian-info

Antibes Community Centre

13 июня 2012

Общественный центр Антибис объявлен Городским Советом как “приоритетный”

Городской советник Джеймс Пастернак  выразил свое удовлетворение голосованием  коллег в поддержку его инициативы перевести  Общественный центр Антибис  в разряд “приоритетных” и обеспечить  необходимое финансирование для его функционирования в новом статусе .

“Это решение гарантирует, что городские программы, предлагаемые в Общественном  центре Антибис ,станут доступными для всех. Благодаря новому статусу,  большинство спортивных, художественных программ и занятий по плаванию  для пожилых людей и детей теперь станут бесплатными. Так же за большую часть помещений для проведения общественных мероприятий  плата взыматься не будет. Чтобы воплотить эту инициативу в жизнь понадобилось  15 месяцев переговоров  и  жарких дискуссий. Но признание важности предоставления оздоровительных   и развивающих программ в этом районе в конце концов победило”-, отметил городской советник Джйемс Пастернак.

Пастернак ожидает, что бесплатные программы начнут работать уже осенью этого года. Общественный центр Антибис находится в районе Вестминстер-Брэнсон, и считается одним из 13 “приоритетных” районов города Торонто.

“Мы получили огромную поддержку этой инициативы от жителей и общественных групп округа, и это сыграло решающую роль в нашем успехе. Как представители своих избирателей в Муниципалитете, мы должны помнить, что есть районы, в которых жители, сталкивающиеся с финансовыми  проблемами, могут получить свободный доступ к городским программам и услугам. Я буду продолжать свою работу за предоставление  и правильное распределение городских ресурсов, необходимых для развития 10 Округа,  -” подчеркнул городской советник  Джеймс Пастернак.

 

victory-day-2012

Городской Советник Джеймс Пастернак приветствует русских ветеранов в мэрии Торонто по случаю годовщины со Дня Победы во Второй Мировой войне

По случаю годовщины со Дня Победы во Второй Мировой войне Городским Советником Джеймсом Пастернаком был организован прием для русских ветеранов. Тридцать пять членов Канадской ассоциации ветеранов Второй Мировой войны из бывшего Советского Союза были приглашены в мэрию Торонто.

“Для нас является большой честью воздать должное этим храбрым ветеранам и их семьям. Мы не должны забывать о мужестве и тех жертвах, которые были принесены ради мира и свободы в Европе и за ее пределами. Те блага, которыми мы пользуемся в Канаде стали возможным благодаря наследию Великой Победы”, отметил Городской Советник Пастернак.

К поздравлениям Городского Советник Пастернака присоединились Мэр Торонто Роб Форд, Генеральный консул Российской Федерации в Торонто Владимир Павлов, Старший консул Российской Федерации в Торонто Игорь Kийков и члены Городского Совета Торонто Джош Мэтлоу, Дэвид Шайнер, Норм Келли и Рэймонд Чоу. Детский хор из школы Cool School Academy поздравил ветеранов с праздником и исполнил для них песни военных лет.

 

 

 

Советник Пастернак предложил отметить юбилей “саммит-серии” СССР-Канада

22:51 – 12.4.2012

 http://torontovka.com/news/canada/2012-04-12/15435.html#.T4wTK1FACtN

Советник от 10 избирательного округа Джеймс Пастернак одержал в среду небольшую личную победу в муниципалитете Торонто после того, как депутаты дружно (41 голос против 1) проголосовали за то, чтобы отметить 40-летний юбилей первой в истории серии игр между хоккеистами-любителями (которыми считались советские спортсмены) и профессионалами.

Эти игры в Канаде носят название “Саммит-серии” и по праву считаются одним из важнейших событий в истории хоккея.

“Наш город – это немного больше, нежели “болты и гайки”, и мы должны показать, что именно делает этот город особенным – его культура, искусство и история местного спорта”, – заявил Пастернак в своем интервью газете Toronto Sun.

Советник напомнил, что из четырех канадских матчей серии канадская сборная выиграла лишь один, и именно в Торонто.

На голосование по вопросу о проведении юбилейных мероприятий Джеймс Пастернак специально одел свитер сборной Канады, а после него Совет должен теперь выработать “экономический” план по воплощению в жизнь идеи хоккейного праздника.

Сам советник надеется, что юбилей поддержат корпоративные спонсоры.

В 1973 году, когда нынешнему депутату было 13, Джеймсу удалось побывать на первой игре серии в Монреале. “Это было потрясающее, большое событие”, – вспоминает Пастернак свои впечатления.

Владимир Каневский (по материалам Toronto Sun)

russian_express_subway

newsletter russian

ng5

Vladimir_Friedman_Russian_poster

Русс кий Кинофестиваль в Торонто пр едс тавляетДетскую программу

TRFF Kids Day

 

 

Городской Советник Джеймс Пастернак выступил на заседании Муниципалитета с приветствием в адрес школьников, авторов научного журнала The Canadian Young Scientist Journal (Журнал Канадского Молодого ученого)

April 12, 2011

Student's Visit12-го апреля на заседании Городского Совета  представитель 10-го округа (Йорк Центр) Джеймс Пастернак выступил с приветствием в адрес учеников из Northview Heights Secondary School. Группа школьников является соавторами научного журнала The Canadian Young Scientist Journal (Журнал Канадского Молодого Ученого), который зарегистрирован как общественная организация и предоставляет старшеклассникам уникальную возможность публиковать свои оригинальные исследования и разрабатывать инновационные идеи в самых различных дисциплинах. Издание так же позволяет ученикам показать себя и свои работы международной научно-академической общественности.

“Мне предоставилась прекрасная возможность подблагодарить авторов и редакторов этого уникального издания. Сильная сторона этого журнала в том, что он питает нашу научную общественность своими свежими новыми идеями”, сказал Городской Советник Пастернак. Школа Northview Heights расположена в 10-м округе.

В начале заседания ученики в сопровождении своего педагога и, по совместительству, редактора журнала, Саши Нуковича, были отмечены Джеймсом Пастернаком и другими предcтавителями Городского Совета за свои заслуги. Мэр города Роб Форд также лично поблагодарил молодых учёных за их энтузиазм. Копия журнала была передана каждому Городскому Cоветнику.

Журнал Canadian Young Scientist Journal выходит два раза в год, печатное издание доставляется во все школы Канады. Электронная версия доступна через  EBSCO Press. Среди подписчиков журнала Городская Библиотека Торонто, университеты, научно-исследовательские центры, медицинские и инженерные институты. Городской Советник Пастернак был школьным попечителем Northview Heights в TDSB когда журнал только начал издаваться.

Для дополнительной информации по поводу данного визита, пожалуйста обращайтесь к  Городскому Советнику Джеймсу Пастернаку по телефону 416-392-1371 или по электронному адресу councillor_pasternak@toronto.ca

 

Приглашаем вас на 20-ти минутную акцию по уборке 10-го округа

20 minute makeover

Русский День «Самовар» в Бернард Бетель Центре

March 31, 2011

James Pasternak at Bernard Betel Centre

Бернард Бетель Центр по праву можно назвать одним из самых приятных мест для пожилых людей в 10 округе. Разнообразию программ, подбору руководителей кружков и домашней атмосфере в клубе хочется от всей души порадоваться.

Всем нам нужно общение, понимание и место, где можно проявить свои таланты, особенно в иммиграции. Бернард Бетель именно такое место, где каждый может найти себе занятие по душе – петь в хоре, рисовать, обсуждать литературу и искусство, общаться на родном языке, изучать компьютр или путешевствовать по стране.

Лиля Болтянская уже много лет является координатором клуба «Russian Golden Age Club» и именно благодаря ей, волонтeрам клуба, пианистам Альберту  Абрамовичу и Андрею Картузову, дирижеру хора Элле Рогатской и руководителю художественной студии Виктории Бердичевской пороисходят и на нашей улице настоящие праздники.

Депутат городского совета по 10 округу Джеймс Пастернак  выступил перед собравшимися пенсионерами с кратким приветствием и поблагодарил оргнизаторов за их вклад в развитие и сохранение культурных традиций:  «Я канадец в четвертом поколении, но мои дедушка и бабушка говорили на русском языке. Мне приятно сегодня находиться на этом празднике и чувствовать себя сопричастным к нему», – сказал депутат Пастернак.

Мероприятие проходит ежегодно и является своеобразным отчетом различных клубных программ. Адрес центра: 1003 Steeles Avenue West, телефон : (416) 225-2112